only a matter of

It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?

找到他只是个时间问题，对不对？

While 53% believe men will continue to hold more top executive positions in business in the future, 44% say it's only a matter of time before as many women are in top executive positions as men.

尽管53%的人认为，未来男性将继续担任更多的高层管理职位，仍有44%的人表示，女性担任高层管理职位的人数与男性一样多只是时间问题。

And just like the story, it's only a matter of time

和故事的结局一样人们迟早会发现

It's only a matter of time before I find out the truth.

我找出真相只是个时间问题。

Don't worry it's only a matter of hours till the doctor arrives.

别着急，医生几小时后就会赶到。

So it's only a matter of time before they find us, then.

找到我们是早晚的事

If people stand firm against the tax, it is only a matter of time before it has to go.

如果人们坚决抵制这项税收，它的废止就仅仅是个时间问题。

It was only a matter of time before someone found us.

我们被人发现只是时间上的问题了。

And most of us think that it's only a matter of time.

并且我们认为这只是时间问题。

It is only a matter of time just more of it.

这仅仅是时间问题只不过要更久一些。

It was only a matter of time before the technology reached TV.

这项技术后来被应用到电视上也不过是个时间问题。

We must do something about that dead tree, it's only a matter of time before it falls down and maybe injures somebody.

我们必须对那棵枯树进行处理，它迟早要倒下来，可能会砸伤人的。

O baby believe me, it's only a matter of time

哦宝贝，相信我，如今只是时间未到

More often than not the change is only a matter of degree.

这种改变往往只是程度问题。

It's only a matter of time before they catch you.

抓住你不过是早晚的事

To finish this work. It's only a matter of time.

做完这项工作。其实这只是时间问题。

It would be only a matter of time before he went through with it.

他完成这件事只是时间问题。

It was only a matter of time before she left the company.

她离开公司只是个时间问题。

Don't worry; it's only a matter of time.

不用担心，这只是时间问题。

But I can wait, it is only a matter of time

不过，我可以等待，这只是一个时间的问题

It's only a matter of time, analysts say.

分析师们认为，这只是时间问题。

It's only a matter of time before we're found.

我们被发现只是迟早的事。

Re employment, not only a matter of role change in jobs

再就业，不仅仅是就业角色的重新定位

It now seems only a matter of time before they resign

现在看来，他们辞职是早晚的事。

It was only a matter of time before he hurt someone.

他伤害别人只是时间问题。

It's only a matter of time before they bring out their own version of the software.

他们推出自己的软件只是个时间问题。

It's only a matter of time, sir.

只是迟早的问题，先生。

Some of the designers and stores have started carrying them, and we have a feeling that it's only a matter of time before they become a closet staple7.

有些设计师和品牌门店已经开始推出新款“假高领”了，相信用不了多久，他们就会成为衣橱必备单品。

But it's only a matter of time.

但我相信问题的解决只是个时间问题。

The life is only a matter of giving and taking!

生活仅是一次给予和所求的过程！